Я искала Тебя

https://www.youtube.com/watch?v=rSmaWcJyvL4
/песенный вариант в исполнении Светланы Маловой/


Я искала Тебя. Как же долго Тебя я искала...
Что Ты рядом всегда не могла почему-то понять...
О Тебе, мой Господь, часто я от других узнавала,
Чтобы встретиться лично Тебя продолжала искать...

Я искала Тебя. Пролетали неделями годы,
Ты являлся не раз... я ж духовно слепою была...
Отчего погибали всегда в сердце нежные всходы -
Я пыталась понять, но понять все никак не могла...

Я искала Тебя. Обходила и море и сушу,
Ты ж - на каждом шагу - и в поступках людей, и в словах...
В мою часто стучал Ты в осколки разбитую душу,
Отражая Свой свет на земле в ежедневных делах.

Ты - Великий Творец, проявляешься в каждой былинке,
Птицы пеньем звучишь, услаждая восторженно слух...
Ты - как тайна, зимой прилетаешь неслышно снежинкой,
И я знаю теперь - Ты мой лучший и преданный Друг!

Я ж искала Тебя... Я ждала проявления чуда...
Я не знала еще, что оно ведь свершилось давно.
Озаренье пришло... Это я никогда не забуду,
Словно пламень в груди мою душу вдруг что-то зажгло.

Я узнала Тебя, мой Господь... я конечно узнала...
Ты коснулся огнем моей черствой, как камень, души...
Я пыталась Тебя отыскать и смертельно устала,
А могла ведь всю жизнь я с Тобою общаться втиши...

Благодарность прими! Я Тебя не напрасно искала!..
Видя слабость мою, не спешил Ты меня осудить!..
Ты - Конец моей жизни и Ты - моей жизни Начало,
И я снова готова надеяться, верить, любить!


              **************

Te estaba buscando   /на испанском/

Te estaba buscando... Cuanto tiempo te he estado buscando...
 Por alguna raz;n no pude entender que siempre est;s conmigo ...
 Muchas veces me enter; de ti, mi Se;or, de otras personas,
Y segu; buscando conocerte en persona.

Te estaba buscando. A;os pasaron por semanas...
Viniste a m; m;s de una vez ... pero yo estaba espiritualmente ciego ...
;Por qu; los brotes tiernos en mi coraz;n siempre mueren?
Trat; de entenderlo, pero todav;a no pod;a entender ...

 Toma mi agradecimiento! Te estuve buscando no en vano! ..
Viste mi debilidad, ;pero no ten;as prisa por condenarme!
;T; eres el fin de mi vida y t; eres el principio de mi vida!
Y estoy listo para esperar, creer y amar de nuevo!


Te estaba buscando ... estaba esperando la manifestaci;n de un milagro ...
Todav;a no sab;a que hab;a sucedido hace mucho tiempo.
La iluminaci;n vino ... Nunca lo olvidar;.
Como un fuego en mi pecho, algo repentinamente encendi; mi alma.

Te reconoc;, mi Se;or ... Te reconoc;, por supuesto ...
Tocaste mi alma con fuego, insensibilidad como una piedra ...
Trat; de encontrarte y estuve muy cansado,
Pero podr;a comunicarme contigo en silencio toda mi vida ...

Toma mi agradecimiento! Te estuve buscando no en vano! ..
Viste mi debilidad, ;pero no ten;as prisa por condenarme!
;T; eres el fin de mi vida y t; eres el principio de mi vida!
Y estoy listo para esperar, creer y amar de nuevo!

                Ольга Романенко /перевод/