Есть в этом прелесть -
вспомнив, заняться ремонтом
старых игрушек ..
а после в новой коробке
убрать их снова в чулан.
~~~~~~~~~~~~~
Dokurakugin - сборник из 52 стихотворений Татибана Акэми.
По форме танка (вака), по структуре - как правило одно
сложное предложение, по смыслу - воспевание простых радостей
тела и души. Житиё наше скромное, но не без приятности, ага..
Фактически, это новый, синтетический, жанр на пересечении
китайского стиля (канси) и японского (вака, позже - танка).
Название примерно переводится как "песни [в китайской манере
исполнения] для [моего] личного удовольствия".
Каждый из пятистрочников (5-7-5-7-7) начинается
"танасими-ва" = "[что за]/[вот] удовольствие, приятность
(и т.д.)" и заканчивается временнЫм союзом "токи", в сумме:
"танисими-ва ... токи" - "что за удовольствие/радость/приятное
предвкушение, когда ..."
Старые игрушки... Dokurakugin
© Copyright: Лейте Совушка, 2017
Свидетельство о публикации №117040503504
Свидетельство о публикации №117040503504
Рецензии
Да... это мило :) Главное, чтоб чулан был вместительным!
Обнимаю Совушку
Светлана Анджапаридзе 10.04.2019 16:50 • Заявить о нарушении
Обнимаю Совушку
Светлана Анджапаридзе 10.04.2019 16:50 • Заявить о нарушении
Вот с чуланом в типовой брежневке как раз сложновато. Что-то на антресоли, что-то под кровать (под диван было бы сложнее, угу! )). Кое-что раздарили, иное не подлежало восстановлению после очередной поломки - вот и бережёшь оставшееся...
Спасибо, Свет мой!..
Лейте Совушка 10.04.2019 17:21 Заявить о нарушении
Спасибо, Свет мой!..
Лейте Совушка 10.04.2019 17:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.