Я ничего ещё не мог,
Но я пытался, я хватался
За рифму хрупкую, за слог,
Что, как роса, переливался.
И я не знал – что говорить,
Но по-наитию сурово
Свивалась тоненькая нить,
Само нанизывалось слово…
Слова – пустое ремесло. –
Всё, что сказалось, всё, что свилось
Бесплотным облаком ушло,
По свету белому разлилось.
Пустое рамяство
Яшчэ паэтам я не стаў,
Ды я стараўся, я хапаўся
За крохкі верш, нібы крышталь,
Што, як раса, пераліваўся.
Не ведаў я, што гаварыць,
Ды ўсё ж наіўна і сурова
Вілася тоненькая ніць,
Само нанізвалася слова…
Ды верш – пустое рамяство. –
Ўсё, што сказалася, звілося, –
Нябачным воблакам сплыло,
Па свеце белым разлілося.
Перевёл на белорусский Микола Шабович
Пустое ремесло
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2017
Свидетельство о публикации №117040407351
Свидетельство о публикации №117040407351
Рецензии
Здравствуйте. Иногда я тоже так думал. И всё же НЕТ.
Рождение настоящего Стихотворения - событие значимое,
обогощающее и автора и читателя. Ещё один шаг на пути.
С уважением,
Владимир Мармулёв 25.12.2019 01:41 • Заявить о нарушении
Рождение настоящего Стихотворения - событие значимое,
обогощающее и автора и читателя. Ещё один шаг на пути.
С уважением,
Владимир Мармулёв 25.12.2019 01:41 • Заявить о нарушении
Согласен с Вами, Владимир: для большой Поэзии - свой аршин. У меня же идёт речь о частном случае, минутной слабости...
Спасибо за оклик!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 27.12.2019 03:05 Заявить о нарушении
Спасибо за оклик!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 27.12.2019 03:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.