В басне Крылова ошибочка вышла -
Автор по поводу пищи наврал:
Мясо Ворона нашла. И Всевышний
Сыра кусок для Вороны не слал.
Не было сыра в лесу над полянкой.
Встретив его, Лиска фыркнула б:
"Фыр!"
Сыр, молвит рыжая, пахнет портянкой.
В мясо она влюблена, а не в сыр!
Надо бы тут подчеркнуть нам особо
Ляпсус такой, обратившись к суду.
Сыра никто не найдёт у Эзопа.
Кто же смог выдумать эту еду?
Сыр, как и Птица, Лисица не ела.
Эту погрешность пора признавать:
К дереву с мясом Ворона летела.
Сыр ей не нужен, на сыр ей плевать.
Мясо - не сыр! Да и нет таких нравов,
Чтобы с мясцом сыр сравниться бы мог.
Зря ль уточнял переводчик Гаспаров:
В басне Эзопа был мяса кусок?!
Птица на ёлке сидит, как на троне.
Богом ей послан был сыр? Ну и пир!
Всё-таки сыр не по нраву Вороне,
Да и Лиса обожает не сыр.
Посылал ли Вороне Бог кусочек сыра?
© Copyright: Ян Таировский, 2017
Свидетельство о публикации №117040405734
Свидетельство о публикации №117040405734
Рецензии
