Перевод на чеченский язык стихотворения Руслана Юсупова "Чеченскому государственному ансамблю "Вайнах" посвящается"
Нохчийн пачхьалкхан
«Вайнах» ансамблана лерина
ХIайт-аьлла кхочушдеш хелхар,
И стелахаьштиг ша санна,
Хьийза шу, аьрзунах тарлой,
Дог къондеш дуккха а ханна.
ГIургIезан сурт хIоттош хьовса
Мехкарша, гIиллакхех буьзна.
«Вайнахо», дог айдеш тховса,
Йоккха чоь, тIанк-аьлла йуьзна.
Махкахой, хелхаран пхьераш!
ХIара дуьне цецдаха похIма
Шайхь долуш, ца хиларх хьелаш,
Аш хийла толамаш баьхна.
Гергара шу хетаран доза
Дан а дац, лардойла Дала!
Дехийла шу маьрша, гIоза,
Хелхаршца байбеш вайн бала.
Нохчийн хатI, нохчийн са шайца
Хиларца шу некъ беш догIу,
Диканиг бен доцуш шух дийца,
Шуьга хьовса нах доггах богIу.
2005 шо
Р. Юсупов. Вайнахана
© Copyright: Асламбек Гайтукаев, 2017
Свидетельство о публикации №117040306759
Свидетельство о публикации №117040306759
Рецензии
Хорошо,Асламбек! Ярко и быстро,как сам танец!
Благодарю Вас за перевод..
Светлана Исса 22.11.2017 15:15 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за перевод..
Светлана Исса 22.11.2017 15:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана, за добрый отзыв!
С уважением,
Асламбек Гайтукаев 22.11.2017 16:28 Заявить о нарушении
С уважением,
Асламбек Гайтукаев 22.11.2017 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.