Бывает лучезарною улыбка

Валентина Рженецкая
По мотивам стихотворения
Вильяма Блейка "Улыбка".
Подстрочный  перевод с английского
Вероники Рженецкой

             ***
Бывает лучезарною улыбка,
Которую не спутаешь с другой
Фальшивой человеческой ошибкой,
Она, как лучик солнца золотой!

Среди прохожих я встречаю взгляды…
Меня обдать готовы с головой
Презрения и ненависти хладом,
Чьи души все опутанные тьмой.

И вот в сердца вонзается коварство,
Которое разрушит красота!
И мигом рухнет дьявольское царство,
Простая засверкает чистота.


© Copyright: Валентина Рженецкая, 2017
Свидетельство о публикации №117040205592
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Рженецкая
Рецензии
Написать рецензию
Не каждый человек обладает даром лучезарной улыбки...

Сергей Лукич Гусев   09.05.2025 07:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 58 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Рженецкая