Eduard Moerike (1804 - 1875)
Im Fruehling
Здесь я стою, у весны на вершине:
Облака за спиной, словно крылья большие,
Чтоб лететь над землёю за птицею вслед.
Ты, любовь долгожданная, дай мне ответ,
Где тебя отыскать, укажи мне свой след!
Но ты ветру сестра, и у вас дома нет.
Перевела с немецкого О. Мегель
02. 04. 2017
Im Fruehling
Hier lieg ich auf dem Fruehlingshuegel:
Die Wolke wird mein Fluegel,
Ein Vogel fliegt mir voraus.
Ach, sag mir, alleinzige Liebe,
Wo du bleibst, dass ich bei dir bliebe!
Doch du und die Luefte, ihr habt kein Haus.
Eduard Moerike
Эдуард Мёрике. Весной
© Copyright: Ольга Мегель, 2017
Свидетельство о публикации №117040202388
Свидетельство о публикации №117040202388
Рецензии