"Я наблюдал, как солнечный восход..."
Вильям Шекспир. Сонет 33
Мені завжди Ви - мов жаданий сонця схід,
Але до мене промінь неприхильний.
Життям Ви насолоджуєтесь вільним,
Та недоступна Ви, неначе небозвід.
Являєтеся Ви - світлішає щораз,
Усмішка Ваша мрії надихає,
Йдете від мене - хмара закриває,
У темряву ринає раптом все без Вас.
Така вже воля від Всевишнього-Творця.
Не дорікаю, що талан печальний,
Коли побачу милий образ дальній
І сонця промені від Вашого лиця.
Мого кохання промінь не погас,
Він світе, щоб я бачив тільки Вас.
Сонет 33 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117040109999
Свидетельство о публикации №117040109999
Рецензии
Хай живе "Луч света в темном царстве":
Вы для меня - желанный солнечный восход,
Но луч его ко мне неблагосклонный.
Вы жизнью наслаждаетесь свободной,
Но недоступна Вы, как будто небосвод.
Являетесь Вы – всё светлеет враз,
Мечты улыбка Ваша вдохновляет,
Уходите - луч туча закрывает,
Всё в темноту ныряет вдруг без Вас.
Воля на то Всевышнего Творца.
Не упрекаю, что удел печальный,
Когда увижу милый образ дальний
И солнца луч от Вашего лица.
Моей любви луч ни на миг не гас,
Он светит, чтоб я видел только Вас.
Удачи!
Петр Голубков 01.04.2017 20:01 • Заявить о нарушении
Вы для меня - желанный солнечный восход,
Но луч его ко мне неблагосклонный.
Вы жизнью наслаждаетесь свободной,
Но недоступна Вы, как будто небосвод.
Являетесь Вы – всё светлеет враз,
Мечты улыбка Ваша вдохновляет,
Уходите - луч туча закрывает,
Всё в темноту ныряет вдруг без Вас.
Воля на то Всевышнего Творца.
Не упрекаю, что удел печальный,
Когда увижу милый образ дальний
И солнца луч от Вашего лица.
Моей любви луч ни на миг не гас,
Он светит, чтоб я видел только Вас.
Удачи!
Петр Голубков 01.04.2017 20:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Пётр! Читал Ваши юморные стихи - шедевры. Успехов Вам! Л. Р.
Леонид Ружинский 01.04.2017 20:20 Заявить о нарушении
Леонид Ружинский 01.04.2017 20:20 Заявить о нарушении