Молодесенький горобчик
Волiв паруватись.
Видивився горобчиху
I ну вихвалятись:
То за хвiст кота потягне,
То нахилить вуса,
То під носом у котяри
Своїм перцем трусить.
Кiт бидлярства не стерпiв -
Швидко нахалюгу з'їв,
Хоча й був той молодець
Не простенький горобець:
Мати - пава у верхах,
Батько - шишка просто жах!
А коту під хвіст той вплив,
Бо він їсти захотiв!
Перевод на русский язык
Утром воробью не спится,
Захотелось поджениться.
Воробьиху присмотрел,
Ей понравиться хотел.
То кота за хвост потянет,
То усы узлом затянет,
То у котика под носом
Хвостик вывернет вопросом.
Кот не выдержал нахала,
Скушал вместе с опахалом.
Хоть воробышек-то наш,
Не простой был барабаш:
Мама - пава у верхах,
Папа - шишка просто ах.
А коту под хвост влиянье -
Захотел еды вливанья!
Молодесенький горобчик волiв паруватись...
© Copyright: Ольга Банасько, 2017
Свидетельство о публикации №117040109823
Свидетельство о публикации №117040109823
Рецензии
Отлично про воробья, что по-украински, что по-русски! Как ни странно, даже воробья не жалко, хоть и молодой был!
Дина Шокаева 03.06.2021 13:49 • Заявить о нарушении
Дина Шокаева 03.06.2021 13:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.