Вольный перевод стиха "Когда б я Богом стал" Сюлли Прюдом
Когда б я Богом стал, я отменил бы слёзы,
Чтоб ими не оплакивать гробы.
Земная смерть - этап, где величаво грёзы
Уносят душу в облачность судьбы.
Когда б я Богом стал, я отменил бы пищу,
Что отвлекает от высоких дел.
И силы дал тому, кто только правду ищет,
Чтобы земной преодолеть предел.
Когда б я Богом стал, тебе, моя отрада, -
И синь небес, и свет, что сердцу мил!
Но без земных страстей благ для души не надо!
И я б оставил мир таким, как был.
Когда б я Богом стал
© Copyright: Алиса Шелихова, 2017
Свидетельство о публикации №117040108847
Свидетельство о публикации №117040108847
Рецензии