TranslationПеревод До свиданияAnnie LHannan

Annie L Hannan с Peter Connor и еще 71 в Манхэттен.
30 марта в 6:09 ·
Goodbye ::
When I was little I said my first goodbye
I knew I had to when I saw my daddy cry
So sweet and beautiful , an angel in my eyes
I kissed mommy that last kiss and said goodbye
I cried many tears though all the years
My guardian angel she did become,
Of all the goodbyes the hardest was still to come
I said many to family and friends
Cried many tears and shared lots of hugs
I know they are in heaven above
My hardest goodbye was never done
I couldn't say goodbye to my baby son
I held him and kissed him and told God no
I wasn't ready to let him go ,
I looked into his eyes and knew I had to ,
Oh! But my heart broke into pieces
I held him so very tight, told him go to the light
Mommy will wait right here day and night
He looked at me with a smile on his face
And I knew he was in God's grace
I never said goodbye , I'm waiting for hello
I know he's waiting for me , hello it will be
Do not cry when I leave this earth
No goodbyes for I will see you again ,Hello
For all my love ones in heaven
Judianna Lauren O'Hannan
3/30/2017
Мой перевод. До свидания.
Произнося впервые *До свидания*,
Услышав  нежный крик отца,
Я в сердце сохранила понимание,
Что он мой ангел до конца.
Последний поцелуй прощальный,
Взрывные слёзы с жизни лет,
Мой ангел,а теперь он орбитальный,
Хранить меня он дал обет...
Мне не измерить тяжесть всех прощаний,
Семьи,друзей, знакомых- до свиданий,
И слез,прорвавшихся, и обниманий,
Но знаю я-они на небесах витаний.
Последнее прощание мне не произнести,
Я не могу сказать *прощай* ребенку моему,
Его мне на руках так суждено нести,
Я Богу *нет* кричу- Не дам уйти...
Я не готова *прощай* промолвить ребенку своему...
Но заглянув в глаза Всевышнего,я поняла* Должна*,
И сердце раскололось тысячью кусочков.
Я нежно прошептала, что важна
Дорога к свету. к световым кружочкам.
Я обещала ждать  день и ночь смиренно,
Его улыбку на лице я помню умиленно.
Я знаю,он получит Божье благословение,
Прощай не говорю,я жду привет,
И ожидать -такое мне предназначение,
Покину эту землю через бремя лет,
Тогда ты не кричи *Прощай* не для прощения,
Я буду ждать со всеми встречи.
Приветы слышать от любовных веяний.
Я буду слышать отголосков речи....
Я БУДУ ЖДАТЬ СО ВСЕМИ ВСТРЕЧИ...


Рецензии