Ты мне прости мой безумный каприз

(Эквиритмический перевод французской песни Pardonne-moi ce caprice d'enfant)

Ты мне прости мой безумный каприз,
Оба мы страсти слепой отдались…
Жить без тебя не могу, умоляю: вернись!
Ты мне прости мой безумный каприз,
Оба мы страсти слепой отдались…
Жить без тебя не могу, умоляю: вернись!

Забыть
Я не силах мгновенья,
Когда с тобою
Шла рядом я тенью.
Забыть
Я не в силах мгновенья,
Пусть это были -
Минуты паденья.

Да, я хотела чувства убить,
Но никого так полюбить
Я не могу, как тебя, о, мой свет, моя жизнь.
Ты мне прости мой безумный каприз,
Оба мы страсти слепой отдались…
Жить без тебя не могу, умоляю: вернись!

С другим
Нет любви, нет и счастья.
Над моим сердцем
Навеки ты властен.
С другим -
Вечно дождь и ненастье.
Только с тобою
Мир чист и прекрасен.
День от дня я люблю всё сильней,
Ярче любовь тысяч огней.
Только тобой я живу, о мой свет, моя жизнь.
Ты мне прости мой безумный каприз,
Оба мы страсти слепой отдались…
Жить без тебя не могу, умоляю: вернись!