пищущим...

Добрый весенний день, Анатолий! Спасибо, что немного поговорили со мной. Русский язык -моя давняя ,не утихающая боль. И дело даже не в том , что я работаю в газете копирайтером. менеджером. немного журналистом. Вот уж так получается, и корректоры обращаются ко мне, и редакция...Работаю давно, увольняться пора по старости ... Наша работа сродни наркотику. затягивает, ну а если честно, то на пенсию легче повеситься....Страдаю от массовой безграмотности. "Надысь" слышу диктора радио, о лосях плотный такой, хороший рассказ. Вдруг : "У лося раздвижные копыта ,поэтому...." А копыта-то раздвоенные. Круг "черенький, красенький"," "тубарет"... Разумеется , Вы правы по поводу национальности. Не раз замечала , как русскоязычные якуты чисто говорят! Ну , а по поводу великого и чему мир ещё не рукоплескал, это я уж вряд ли. Здоровья, полёта, новых рифм, Непременно напишу ещё. Кланяюсь В.В.

Вера Варшавская   03.04.2017 12:44   Заявить о нарушении

Верочка, да вы просто находка для творческого человека.Приведу один момент из своей работы "Образ времени леди Посттпер":Такой редактор, так же как наставник идеи и классный переводчик, является «соработником», а фактически соавтором. Я хотел бы иметь в соавторах Романа Якобсона, Нелли Саакян, Игоря Волгина, Ирину Голуб, но в пример хочу привести Лидию Корнеевну Чуковскую. «Представляете, сколько было друзей у внучки Чуковского, редактора, писателя и правозащитника, сколько томов она подарила, на скольких все ошибки и опечатки – до последней запятой исправила! Не знаю, чем дорожил Давид Самойлов больше – самими книгами или исправлениями Лидии Корнеевны, но ценил её титанический труд безмерно. Потому что сам на такое способен не был». Мою первую книгу так никто и не редактировал,но это, только между нами,по одной причине - очень дорого и платить надо сразу.Вот и всё, и весь компот редакции.Вот хочу уже вторую и будут те же самые грабли - это правда.Другое дело, ещё один пример: В Самаре как-то переделал классика на первую леди области, такой был заказ.Всё было бы хорошо,но редактор исковеркал всего классика. Мне пришлось принести в редакцию оригинал...Так, что редакторы бывают разные.Я понимаю, перестарались и всё же...Сейчас бы за праздник найти такого редактора по обоюдному согласию,но увы.Меня на день Поэзии приглашали в Самару на творческий вечер, но я подумал:кому бы работы показать, прежде чем вставать под камеру.Где-то так, если уж честно. Спасибо за общение и понимание.С наилучшими пожеланиями! Анатолий Юнна

Анатолий Юнна   03.04.2017 14:13   Заявить о нарушении

В продолжение темы. Воистину. Где-то в конце года одна моя рекламодательница робко попросила посмотреть её книгу.В Москве она не решилась искать корректора.
Там деньги другие, да и ... Я окунулась в ужасы давно пережитых несчастий бытового и общечеловеческого уровня. Не хочу критиковать, но зачем браться за повествование, если словарный запас на минимуме. Не знаю как будет далее, где она будет искать издателей. предупредила её . что вторая издательская корректировка будет просто нещадной. Люди хотят издаваться.Хотят и всё. От души желаю больших творческих побед. Здоровья. Буду рада письмам. В.В.

Вера Варшавская   03.04.2017 14:42   Заявить о нарушении