"Уж если ты разлюбишь - так теперь..."
Вильям Шекспир. Сонет 90
В майбутньому мене ти не полюбиш, ні в цей час,
Але від горя не помру такого.
Просити долі іншої не буду Бога,
Палкі мої признання назавжди з"єднали нас.
Безвихідна мене не подола душі печаль,
Про те не переймайся, не потрібно.
Я радий, що освідчувався гідно,
Бо кликала мене твоя краса, немовби даль.
Я відчуваю, що настане небажАна мить,
Закінчиться з тобою спілкування.
Останнє, я прошу, прийми признання,
Що кров"ю почуттів своїх продовжую я жить.
То не біда, відринута любов тобою,
Все, що було, зійдЕ весняною водою.
Сонет 90 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117033005107
Свидетельство о публикации №117033005107
Рецензии
"Все напасти мне будут трын-трава!..":
Меня ты не полюбишь ни завтра, ни сейчас,
Но я от горя не умру такого.
Не попрошу судьбы другой у Бога,
Признанья пылкие навек связали нас.
Мне душу не смятит безвыходно печаль,
О том ты не тревожься, будь спокойна.
Я рад, что признавался так достойно,
Звала твоя краса меня так, словно даль.
Я чувствую, момент тот может наступить,
Закончится у нас с тобой общение.
Прошу тебя, прими признание последнее,
Что кровью чувств своих я продолжаю жить.
То не беда - любовь отвергнута тобою,
Что было, все сойдет весеннею водою.
Удачи!
Петр Голубков 30.03.2017 13:50 • Заявить о нарушении
Меня ты не полюбишь ни завтра, ни сейчас,
Но я от горя не умру такого.
Не попрошу судьбы другой у Бога,
Признанья пылкие навек связали нас.
Мне душу не смятит безвыходно печаль,
О том ты не тревожься, будь спокойна.
Я рад, что признавался так достойно,
Звала твоя краса меня так, словно даль.
Я чувствую, момент тот может наступить,
Закончится у нас с тобой общение.
Прошу тебя, прими признание последнее,
Что кровью чувств своих я продолжаю жить.
То не беда - любовь отвергнута тобою,
Что было, все сойдет весеннею водою.
Удачи!
Петр Голубков 30.03.2017 13:50 • Заявить о нарушении