Сонет 66-2 из цикла Шекспир по иному
Вильям Шекспир. Сонет 66
Ні! Смерть не кличу я, життя терплю,
Хоч бачу: тепер вся влада, гроші у жлобів.
Багатство гідністю не є, і я плюю
На тих, хто за копійку безчестя захотів.
Немало для сумління вже зроблено гробів!
Бандит із "мЕнтом" кожен каже, що "люблю",
А я Всевишнього завжди прошу, молю,
Любов, кохання щоб у серці кожного творив.
Яка жорстокість та мерзосвітність скрізь!
Розбурхалась війна, мов річка, ллється кров,
Мої сонети від страху замовкнуть знов.
Життя минає, і я, розчулившись від сліз,
Свій написав сонет не про любов, а жах,
Із вірою, що все ж закінчиться цей страх.
Свидетельство о публикации №117032903478
Нет! Смерть к себе я не зову, я жизнь терплю,
Хотя и вижу: у жлобов вся власть, все деньги.
Богатство, знаю – не достоинство, плюю
На тех, кто честь готов продать и за копейку.
Немало сделано для совести гробов!
Бандит с "ментом" всем говорят: "люблю",
А я Всевышнего всегда прошу, молю,
Чтоб в сердце каждого творил одну любовь.
Жестокость, мерзость пропитали всё насквозь!
Свирепствует война, рекою льется кровь.
Мои сонеты от страха умолкнут вновь.
Проходит жизнь, и я, расстроившись от слез,
Не про любовь родил сонет свой, а про страх,
С надеждой всё же, что закончится бардак.
Удачи!
Петр Голубков 29.03.2017 12:25 Заявить о нарушении
Нет! Смерть я не зову...
Леонид Ружинский
«Зову я смерть...»
Вильям Шекспир. Сонет 66
Нет! Смерть я не зову, я жизнь терплю,
Хоть вижу, что теперь власть, деньги у жлобов.
Мне деньги — не достоинство, и я плюю
На тех кто за копейку честь отдать готов.
Для совести немало сколочено гробов!
Бандит и «мент» друг другу говорят «люблю»...
А я Всевышнего всю жизнь свою молю,
Чтоб настоящую в сердца Он слал любовь.
Все жестоко и мерзопакостно вокруг!
Свирепствует война, рекою льется кровь.
Мои сонеты не приемлют страшных слов.
Ведь жизнь идет, и я, расчувствовавшись вдруг,
Пишу стихи, как бы рождаясь вновь,
И к жизни чувствую безмерную любовь!
© Copyright: Леонид Ружинский, 2016
Свидетельство о публикации №116012701819
Леонид Ружинский 29.03.2017 15:03 Заявить о нарушении