Бывает в жизни счастлив только тот,
Кто сущий день своим зовёт,
Кто безмятежно мог сказать:
Пусть завтра – хуже, но! сегодня – благодать.
Чисты, грязны, светлы, дождливы –
Всё ж, вопреки судьбе, все радости – мои вы!
Ведь прошлое и Небу не подвластно,
Что было – было так: я всем владел всечасно.
John Dryden (1631–1700)
Happy the man, and happy he alone…
Happy the man, and happy he alone,
He who can call today his own:
He who, secure within, can say,
Tomorrow do thy worst, for I have lived today.
Be fair or foul or rain or shine
The joys I have possessed, in spite of fate, are mine.
Not Heaven itself upon the past has power,
But what has been, has been, and I have had my hour.
Джон Драйден 1631 1700 Бывает в жизни счастлив...
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2017
Свидетельство о публикации №117032805675
Свидетельство о публикации №117032805675
Рецензии
А мы так и живём. Что дальше будет - никто не знает.
Лукьянов Александр Викторович 18.04.2017 14:16 Заявить о нарушении
Лукьянов Александр Викторович 18.04.2017 14:16 Заявить о нарушении
Как никто! Поэты знают. А если не знают, то догадываются. Ещё Гёте отмечал, что поэзия - это образы будущего, данного поэту в предчувствии. Ну и Пушкин, конечно. Вам ли не знать о его пророческом даре. Впрочем, если вы простых смертных имеете в виду, то спорить не буду, их участь - скоропортящееся настоящее.
Игорь Лукашенок 18.04.2017 23:17 Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 18.04.2017 23:17 Заявить о нарушении