Бывает в жизни счастлив только тот,
Кто сущий день своим зовёт,
Кто безмятежно мог сказать:
Пусть завтра – хуже, но! сегодня – благодать.
Чисты, грязны, светлы, дождливы –
Всё ж, вопреки судьбе, все радости – мои вы!
Ведь прошлое и Небу не подвластно,
Что было – было так: я всем владел всечасно.
Изображение: Жан-Батист Патер (1695 —1736)."Радости сельской жизни",Мюнхен, Старая пинакотека
John Dryden (1631–1700)
Happy the man, and happy he alone…
Happy the man, and happy he alone,
He who can call today his own:
He who, secure within, can say,
Tomorrow do thy worst, for I have lived today.
Be fair or foul or rain or shine
The joys I have possessed, in spite of fate, are mine.
Not Heaven itself upon the past has power,
But what has been, has been, and I have had my hour.
Джон Драйден 1631 1700 Бывает в жизни счастлив...
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2017
Свидетельство о публикации №117032805675
Свидетельство о публикации №117032805675
Рецензии
А мы так и живём. Что дальше будет - никто не знает.
Лукьянов Александр Викторович 18.04.2017 14:16 Заявить о нарушении
Лукьянов Александр Викторович 18.04.2017 14:16 Заявить о нарушении
Как никто! Поэты знают. А если не знают, то догадываются. Ещё Гёте отмечал, что поэзия - это образы будущего, данного поэту в предчувствии. Ну и Пушкин, конечно. Вам ли не знать о его пророческом даре. Впрочем, если вы простых смертных имеете в виду, то спорить не буду, их участь - скоропортящееся настоящее.
Игорь Лукашенок 18.04.2017 23:17 Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 18.04.2017 23:17 Заявить о нарушении