Перевод песни Prata Vetra Rudens - Осень

Осень как осень:
Птицы сбиваются в стаи и улетают на юг.
И мне вдруг показалось,
Что ты мне гораздо больше, чем просто друг.

Солнце встало и скрылось...
Я был твоим Мастером,
А ты - моей Маргаритой.
Но что-то случилось.
Мне всё больше и больше кажется,
Что что-то во мне изменилось.

Кто-то уже нас зовёт за углом.
И этот кто-то к нам стучится в окно.
Сбрось все оковы, освободи себя.
Знай: куда бы ты ни шла, за тобой иду я.

Что-то во мне изменилось.

Когда вместе гуляли,
Крупные слёзы из твоих глаз вдруг упали.
Часы пролетели,
И солнце скрылось в кроне деревьев.

Так часто бывает:
Тебе нужно уехать,
А я должен остаться.
От гвоздик всё краснО...
Это осень пришла.
И по лужам блуждает народ.

Но кто-то уже нас зовёт за углом.
И этот кто-то к нам стучится в окно.
Сбрось все оковы, освободи себя.
Знай: куда бы ты ни шла, за тобой иду я.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →