Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
Привет
Любви моей, которой в мире нет,
И счастью, мной не найденному, друг мой,
От сердца беспокойного привет
Ты передай, когда тебе не трудно.
Надежде, что напрасно я питал,
И жизни, что уже близка к закату,
От нрава, что горяч был, как металл,
Ты передай привет, прошу, как брата.
Ровесникам, презревшим честь и труд,
И истине коленопреклонённой,
Тоске, непонятой ни там, ни тут,
Ты передай привет мой воспалённый.
И миру, и стране, и городам,
И всем, кто жизнь осмысливает вечно,
И тем, чьи руки подняты всегда,
Привет мой передай чистосердечный.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Магомед Гамзаев - Привет
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117032608125
Свидетельство о публикации №117032608125
Рецензии