Не я теряю...

   Не я теряю, но -
   меня теряют.
   Поскольку
 я молчать могу,
 умею ждать,
 терпеть умею
 и могу простить.
 Дарить умею
   души своей порывы,
 служить и посвятить себя
 тому, кому нужна.
   Душой с душою говорить,
 любить умею более,
 чем ненавидеть.
 Могу бороться,
 могу завоевать.
 И знаю также
 то, чего не знаю.
 К примеру, я не знаю
 лишь тебя,
 вернее, не смогу
 тебя... забыть.
 Я не умею друга не ценить,
 Я не умею обижаться
 на невезение и на судьбу.
 Умею я любить,
 прощать умею,
   благодарной быть,
   умею жить .
   Не я теряю,
   но меня теряют.

   24.03.2017г. 22-00

Перевод на итальянский:

Non sto perdendo...
Angelina Lvovna Voskresenskaya
 Non sto perdendo,
 Ma,-
 Mi stanno perdendo.
 Siccome
 Posso stare zitto.
 So aspettare.
 So sopportarlo.
 E posso perdonarti.
 Posso dare
 Le anime dei suoi impulsi,
 E dedicarsi.
 Parlare con l'anima.
 Amare so fare di pi;,
 Che odiare.
 Posso combattere.
 Posso vincere.
 E so anche
 Qualcosa che non so.
 Ad esempio, non lo so
 Ti.
 O meglio, - non posso
 Ti...
 Dimenticare.
 Non lo so fare.
 Non apprezzare un amico.
 Non lo so fare.
 Offendersi
 Sulla sfortuna,
 E il destino.
 So amare.
 Posso perdonare,
 Grato di essere.
 So... vivere .
 Non sto perdendo.
 Ma,-
 Mi stanno perdendo.

 24.03.2017 g. 22-00