Человек с жёлтым зонтом - Danuta Wawilow

Полем, лесом, вдоль рек и речек
Шёл под зонтиком человечек,
Улыбался дрянной погоде,
Дождик плюхался звонко оземь.
Жёлтый зонтик жужжал как муха -
Может, байки шептал на ухо.
Дождик лился, не прекращался,
Зонтик весело так болтался,
Человек в ответ улыбался.
Как они вдвоём не устали:
Ведь друг друга не понимали!
Человек смеялся по-польски,
Зонтик жёлтый болтал по-свойски.


Перевод с польского.
Оригинал - Danuta Wawilow "Czlowiek ze zlotym parasolem",


Рецензии
Отлично! Такая живая картинка получилась!

Галина Ильина 5   28.03.2017 16:21     Заявить о нарушении
Да, именно картинка, зарисовка. А в оригинале зонтик ещё и золотой. Спасибо, Галя.

Аа Вв Сс   01.04.2017 00:42   Заявить о нарушении