За окошком дождь...

За окошком дождь - снова сердце плачет,
Вновь звучит в ночи, тихий шёпот твой,
Грустью, на года этот день оплачен
Вновь с тобой  душа, в тишине ночной.
 
Капельки дождя бьют в стекло с тоскою.
Ты  коснулся вдруг, нежно губ моих,
По плечам пройдясь  хладною ладонью,
Вмиг вернув меня в дни нашей любви.

Там, обнимешь ты, крепкими руками,
Там, согреешь вновь на своей груди.
Там, коснешься ты  губ моих, губами,
И я  крикну  вновь: - " В ночь не уходи!"

За окошком дождь - мое сердце плачет,
Вновь звучит в ночи тихий шёпот твой,
Грустью на года этот день оплачен,
Вновь с тобой  душа, в тишине ночной.


Derri;re la fen;tre la pluie...

Irina Остудина

Derri;re la fen;tre la pluie est de nouveau le c;ur pleure,
Re-sonne dans la nuit, un l;ger murmure ; ton
Malheureusement, sur l'ann;e, cette journ;e est pay;e
De nouveau avec toi l';me, dans le silence de la nuit.

Les gouttes de pluie frappent dans le verre avec de la tristesse.
Tu as touch; tout ; coup, doucement sur mes l;vres,
Sur ses ;paules en descendant хладною la paume,
En un clin d'oeil m'amenant dans les jours de notre amour.

L;-bas, embrasser toi, robustes mains,
L;-bas, согреешь de nouveau sur sa poitrine.
L;, tu touches toi sur mes l;vres, des l;vres,
Et je крикну ; nouveau: - " Dans la nuit ne pars pas!"

Derri;re la fen;tre la pluie mon c;ur pleure,
Re-sonne dans la nuit de l';veiller ton
Tristesse de l'ann;e, cette journ;e est pay;e,
De nouveau avec toi l';me, dans le silence de la nuit.


Outside the window the rain...

Irina Ostudin

Outside the window the rain again heart crying
Re-sounds in the night, the quiet whisper of your
Sadly, for years this day paid
Again you soul, in the silence of the night.

The drops of rain beat at the glass with longing.
You touched suddenly, sweetly, my lips,
On the shoulders having a cooling palm,
Instantly returning me all the days of our love.

There, hug you, strong hands,
There will warm again on his chest.
There, touch you my lips, lips,
And I shout again: - " In the night don't go!"

Outside the window the rain, my heart cries
Re-sounds in the night the quiet whisper of your
Sadly on this day paid
Again you soul, in the silence of the night.