Searcy Foote

I wanted to go away to college
But rich Aunt Persis wouldn’t help me.
So I made gardens and raked the lawns
And bought John Alden’s books with my earnings
And toiled for the very means of life.

I wanted to marry Delia Prickett,
But how could I do it with what I earned?

And there was Aunt Persis more than seventy,
Who sat in a wheel-chair half alive,
With her throat so paralyzed, when she swallowed  
The soup ran out of her mouth like a duck —
A gourmand yet, investing her income
In mortgages, fretting all the time
About her notes and rents and papers.

That day I was sawing wood for her,  
And reading Proudhon in between.

I went in the house for a drink of water,
And there she sat asleep in her chair,
And Proudhon lying on the table,
And a bottle of chloroform on the book,  
She used sometimes for an aching tooth!

I poured the chloroform on a handkerchief
And held it to her nose till she died.—
Oh, Delia, Delia, you and Proudhon
Steadied my hand, and the coroner  
Said she died of heart failure.

I married Delia and got the money —
A joke on you, Spoon River?


Рецензии
Я хотел уехать в колледж
Но богатая тетя Персис мне не помогла.
Поэтому я обрабатывал сады и грёб лужайки.
И купил книги Джона Олдена с моим заработком
И трудился для самого за средства жизни.

Я хотел жениться на Делии Прикетт,
Но как мог сделать это с тем, что заработал?

И была тетя Персис больше семидесяти,
Кто сидела в кресле-коляске,
У неё перехватило горло, когда она сглотнула
Суп выскочил изо рта, как утка -
Та ещё гурман, инвестируя свой доход
В ипотеке, всё время беспокоясь
О её записках, арендной плате и бумагах.

В тот день я пилил для неё дрова,
И читал Прудона в перерыве между тем.

Я вошёл в дом напиться воды,
И вот она уснула в своём кресле,
И Прудон, лежащий на столе,
И бутылка хлороформа на книге,
Иногда она пользовалась для больного зуб!

Я налил хлороформ на носовой платок
И придержал у её носа, пока она не умерла.
Делия, Делия, ты и Прудон
Поддержали мою руку и дознавателя.
Сказали, что умерла от сердечной недостаточности.

Я женился на Делии и получил деньги -
Смешно для вас, Ложная Река?

Эдгар Ли Мастерс   24.03.2017 08:13     Заявить о нарушении