Увидеть глаза,
Где нет пустоты,
Небес бирюза,
Живые цветы...
Где солнце сияет
И где доброта...
Где боль наша тает,
И светит мечта!
Увидеть глаза,
Где нет пустоты,
Где счастья роса,
Где -Родина ты!
Художник: Галина Старостина
http://www.stihi.ru/2017/03/25/456
Веселинка Стойкович
Светлана Пригоцкаја
Угледах очи
Угледати очи,
Топле очи,
Тиркиз небо,
Цвеће живо...
Сунцa сјај,
Миле очи…
Бол које топе,
А светли сан!
Угледати очи,
Топле очи,
Росе срећу,
Завичај свој!
Увидеть глаза
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2017
Свидетельство о публикации №117032411041
Свидетельство о публикации №117032411041
Рецензии
Очень хороший перевод Светлана! С уважением!Спасибо!
Ольга Колесникова Гончарова 08.04.2017 22:23 • Заявить о нарушении
Ольга Колесникова Гончарова 08.04.2017 22:23 • Заявить о нарушении
Оля, спасибо, что заглянула...Я только приехала из Смоленска, была замечательная встреча с поэтами из Витебска! Я им подарила подснежники...
С благодарностью и любовью...
Это моё стихотворение Веселинка Стойкович перевела на сербский язык!
Светлана Пригоцкая 09.04.2017 14:58 Заявить о нарушении
С благодарностью и любовью...
Это моё стихотворение Веселинка Стойкович перевела на сербский язык!
Светлана Пригоцкая 09.04.2017 14:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.