(оригинал Sylvia Plath "Doomsday")
Дурацких птиц нырнула вниз стрела
Из дверцы, что венчает циферблат:
Тринадцать. Пробил час для царства зла.
Подмостки блёклы, декораций хлам,
Актёры в потрясении стоят:
Дурацких птиц нырнула вниз стрела.
Прошёл разлом по скверам, площадям,
Построек осыпая листопад:
Тринадцать. Пробил час для царства зла.
Внизу осколки битого стекла,
В залог реликты все отдать спешат:
Дурацких птиц нырнула вниз стрела.
Стихия все машины взорвала;
Не думали – но слышим мы набат:
Тринадцать. Пробил час для царства зла.
И поздно спрашивать, чем заслужили ад,
И опоздали мы ущерб наш вычислять:
Дурацких птиц нырнула вниз стрела,
Тринадцать. Пробил час для царства зла.
28\06\10
Судный день, перевод с английского
© Copyright: Сомбр Дэнсер, 2017
Свидетельство о публикации №117032307945
Свидетельство о публикации №117032307945
Рецензии