Перевод стихотворения Заглянуло Небо в гости к нам

Моя подруга Татьяна Анцупова попросила меня перевести ее стихотворение для англоязычного поэтического журнала. Вот что получилось:

Заглянуло Небо в гости к нам,
Утром, с первыми лучами солнца,
Чтобы день морозный пополам
Мы испили радостно до донца!

Heaven is our honor guest today,
Coming with the lights of early sunbeams;
To allow us drink, like Milky Way,
Bottoms up this frosty day in our dreams!

Не спеша из трав заварим чай,
Как воспоминание о лете,
С необычным гостем, невзначай,
Обо всём поговорим на свете...

With no rush we’ll make the tea from herbs,
As remembrance of the previous summer,
With unusual guest in heartful words
We’ll converse about live, fraught with drama...

И, согревшись памяти теплом
И горячим утренним отваром,
Проведём, обнявшись, день вдвоём,
И поймём, что встретились недаром!

As the memories wrap us in the warmth,
And the pain dissolves in herb decoction,
We will spend this day especially close
To each other, inspired by our emotion.

Осознав, как важен день любой,
Каждый миг и встреча неслучайны,
Небо, мы останемся с тобой,
Встретив вечер под покровом тайны...

Conscious of importance of every day,
And nonrandomness of every meeting,
We will let the Heaven go away
Under veil of mystery, greeting evening...

Оригинал тут:
http://www.stihi.ru/2016/11/09/3780