Ataraxie - Alone In My Coffin

(Вольный перевод теста песни группы ATARAXIE, 2003)

Одинокий Во Гробе

Так много слёз могилу оросило;
Цветов так много высохло на ней.
Меня земли темница поглотила.
И ветер над могилою моей
Ласкает грани скорбные камней.
Один я - до последних мира дней.

Во мгле безмолвной вечности страдаю.
Не знает Одиночество времён.
Я чувствую, как тело пожирают.
Я - словно плод, что гнилью поражён.
Как ненавистен этот смертный сон!
В земле я оставаться обречён.

Душа моя томится в западне.
Кто приговор жестокий вынес мне?
И чем же заслужить его я мог?
И где же - вопрошаю я - мой бог?

Никто не совершенен.
Мы - грешны.
Соблазн и сладострастье - это мы.

Но, никому
Права судить нас
Не даны.
2017

ALONE IN MY COFFIN
(ATARAXIE, 2003)

So many tears have been flowering in my grave
So many flowers have been withering on it
Alone in this jail, I hear the wind caressing my gravestone

Loneliness is timeless and my sufferings endless
Silence. I can't stand it. I hate It.
I feel the vermin swarming through my body
My limbs are decaying like old fruits.

I'm doomed to stay here, my soul is trapped
Who condamns me ? why ?
What have I done ?
Where is my god ?

Anyone is perfect, we all are sinners
Humanity is what it is
Temptation is human lust too
Who has the right to judge us ?
Neither a god, nor the humans.