отклик на http://www.stihi.ru/2017/03/19/12113
***
Если хотите пробудить друг в друге не только страсть, но и нежность –
обнажайтесь, двигайтесь и играйте... не телом, а мыслями.
как-то "в мужчине\женщине" звучит по-канцелярски..:)
может просто - в человеке? или возлюбленном, любимом...человеке...избраннике
а я б вооще написала: "в предмете любви":)
С уважением,
С.А.
По-канцелярски - это ещё мягко сказано. Подобные обороты недопустимы в поэтических текстах (даже, если это афоризмы). Спасибо, Светлана! Все Ваши варианты мне нравятся, пожалуй, кроме "предмета" ... тут недалеко и до "объекта" :-)) Но это Ваши варианты, и я не могу их вставить в свой текст. Поэтому отредактировала как могла, но по своему. С теплом и уважением, М. - Е.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.