(попытка перевода с ируканского*)
Как лист увядший, падает на душу
Изгнанника, поэта, бунтаря
Прощально воспылавшая заря,
Кроваво осеняющая сушу.
Я в шуме волн оскалившихся слышу
Всё то, о чём слова не говорят.
О, пусть мои терзания сгорят,
Как этот день расплавится грядущим!
Отвергнутый страной, что так люблю,
Топлю в пучине пьяного угара
Минувшее… Румата, друг, прощай!
Вверяю плоть ветрам и кораблю,
Но душу, что крепчает от ударов,
Я родине навечно завещал.
Декабрь 2016 г.
* http://archive.diary.ru/~SimplyPoetry/?comments&postid=20062708
Прощальный сонет Цурэна
© Copyright: Ирина Коляка, 2017
Свидетельство о публикации №117032110528
Свидетельство о публикации №117032110528
Рецензии