Сосед-поэт, на украинском

 Сусід-поет

 По сусідству в нас поет -
То балада, то сонет;
Та виходять в нього вірші
Як обскубаний букет! От сюжет!

 Нашасвулиця страждає,
Бо поета поряд маєм;
Цілу ніч він вірші пише -
Спати людям не дає! От дає!

 Шаленіє наш сусід,
Зупинитись йому слід;
Від кохання він страждає -
Наш сусід і зхуд, і зблід! Став як дід!

 Підбира поет слова,
В нас в тумані голова;
То співає, то ридає,
Все він сльози пролива! От дива!

Кинув все - втік на Багами
Від поета і від драми;
Віддихав там цілий день я,
А вночі - вогні, там-тами! Драма!

 Сонце гріє -жарить спину,
Я на пляжі стрів дівчину;
Закохався я в мулатку -
Пишу вірші без упину! Ой, загину!

 Скучив за борщем і салом -
Сили в мене вже не стало;
Мені мама з дому пише:
"Кабанця відгодувала!.." От дістала!

 Я вернувсь на Україну,
І мулатку я покинув;
Пишу вірші та страждаю,
Мама плаче: "Сину-сину!.." А чому?

(переклад з російської мого
Вірша мій)

_________________________________________

 2002 р.