Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
***
Народные поэты, как дела?..
Как можете-живёте в мире этом,
Недаром же вам родина дала,
С заглавной буквы звание Поэта?
А если так, зачем же вы тогда
Слагаете торжественные оды
В честь жуликов, не знающих стыда
И обобравших множество народа.
Народные избранники, а вам
Не жирно ль на чужих харчах живётся?..
Начальники, и вам не за слова
Начальственное кресло выдаётся.
Седые, как вершины, старики,
Скажите, что со всеми нами станет,
Когда совсем иссякнут родники
Достоинства и чести в Дагестане?
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Саид-Хусейн Бицираев
Магомед Гамзаев - Народные поэты, как дела?..
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117031900192
Свидетельство о публикации №117031900192
Рецензии
Грустные, но правдивые мысли, как голос совести! С пожеланием новых талантливых стихов и переводов,
Валерий Латынин 08.04.2017 23:15 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 08.04.2017 23:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Валера! С взаимными пожеланиями!!!
Марина Ахмедова-Колюбакина 11.04.2017 11:50 Заявить о нарушении
Марина Ахмедова-Колюбакина 11.04.2017 11:50 Заявить о нарушении