Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien.
(Jacques Brel, “Ne me quitte pas”, 1959)
Но верной тенью твоей собаки
я буду всюду охранять твой сон
и следовать с тобой во мраке,
бессрочной силою влеком.
Я поселюсь в углу твоей улыбки
в углу прищура твоих глаз,
огонь твердыни счастья зыбкой
оберегать, чтоб не угас.
В заутренней цветочной влаге
останусь отраженьем рук.
В изгибах упаковочной бумаги
останусь отпечатком рук.
И в каждый день, и новою весною,
и в самой беспробудной мгле
останусь всюду я с тобою,
где только вспомнишь обо мне.
15 марта 2009 г.
Lombre de ton chien
© Copyright: Аль Диполь, 2017
Свидетельство о публикации №117031912291
Свидетельство о публикации №117031912291
Рецензии