Как падший ангел, пряча взоры,
Вернусь я в тишину алькова,
Бесшумно проскользну к тебе
С тенями ночи в стылой мгле.
Тебе, смуглянка, подарю я,
Луны холодной поцелуи
И ласки жуткие змеи,
Что у могил проводит дни.
Когда уйдут ночные тени,
Ты не найдёшь меня в постели,
До ночи ей холодной быть.
Пусть нежностью дарят другие,
В твоих объятиях отныне,
Я ужасом хочу царить.
Charles Baudelaire. Le Revenant
Comme les anges a l'oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcove
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit,
Et je te donnerai, ma brune,
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d'une fosse rampant.
Quand viendra le matin livide,
Tu trouveras ma place vide,
Ou jusqu'au soir il fera froid.
Comme d'autres par la tendresse,
Sur ta vie et sur ta jeunesse,
Moi, je veux regner par l'effroi.
Шарль Бодлер. Привидение
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117031809549
Свидетельство о публикации №117031809549
Рецензии
на падшего ангела надо Учиться
целые десятилетия,ежели не больше,
мало кому удаётся,но пишут Часто,
многим хочется быть,
но когда ты станешь,
то попадёшь в Такие Суровые Аскезы..!!
тебе почти ничего Нельзя,
мало что можно..!!
но тебе уже Понравилось,
быть в Этой Роли.
Волк Декаданса 04.04.2017 06:10 • Заявить о нарушении
целые десятилетия,ежели не больше,
мало кому удаётся,но пишут Часто,
многим хочется быть,
но когда ты станешь,
то попадёшь в Такие Суровые Аскезы..!!
тебе почти ничего Нельзя,
мало что можно..!!
но тебе уже Понравилось,
быть в Этой Роли.
Волк Декаданса 04.04.2017 06:10 • Заявить о нарушении
Не согласна, но у каждого человека своё мнение и хорошо, что мнений много, есть выбор:)
Нина Самогова 04.04.2017 13:06 Заявить о нарушении
Нина Самогова 04.04.2017 13:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.