( перевод по мотивам стихотворения "Роса"
Сюлли Прюдома )
Поэт был лириком, и чувственным романтиком,
Мечтать любил: рассвет.., луг.., солнца луч.., роса.., -
И встреча с ангелом: ресницы.., губки бантиком..,
Походка.., гибкий стан.., до пояса коса... -
Любовь вдруг.., - слёзы.., с лепестков вон, капли редкие, -
Цветы неужто плачут, глядя на меня?.. -
Она смеётся же, бросая фразы едкие:
Мол, ты - не мачо, где уж.., - нет в тебе огня... -
Зачем же так ты?.. - Да, я робкий, неуверенный,
Обидно ведь.., - душа ранимая моя.., -
И стих вот сразу запульсировал размеренный
О лепестках, росе, о трелях соловья... -
Мечты.., - с небес на землю, - что за наваждение?! -
Да не нужна ты мне такая, Бог с тобой!.. -
Грущу.., - поэзия, лишь с нею наслаждение.., -
Ах, где же та, что мне назначена судьбой?!
< Цырульник Андрей >
АХ, ГДЕ ЖЕ ТА!?
© Copyright: Андрей Цырульник, 2017
Свидетельство о публикации №117031805535
Свидетельство о публикации №117031805535
Рецензии