Война

(на основе известных переводов с немецкого
стихотворения Вима Мюллера "Война")



Если там ты, где страх и крик,
Но к смертям вовсе не привык,
В громе боя со всех сторон
Слышишь ты колокольный звон.
В вое пушек, в звучаньи битв
Снова слышится стон молитв.

Чувства все отменяет война,
Мрак теней в разум вводит она.
Одиноко. Надежд больше нет,
Что откуда-то будет свет.

Час раздумий - час новых мук.
Твои щёки в плену твоих рук.
И ты знаешь - никто не поймёт,
Что в тебе ещё совесть живёт.


Рецензии