Это весна идёт

В сердце моём от лучей горячих
Медленно тает лёд.
Я понимаю, что это значит:
Это весна идёт.

Сердце моё по тебе не плачет,
Память огнём не жжёт.
Я понимаю, что это значит:
Это весна идёт.

Если желаю себе удачи,
Счастья испить сполна,
Я понимаю, что это значит:
Это идёт весна.

Пусть за любовью мой путь не начат,
Верю, что ждёт она
И понимаю, что это значит:
Это в душе весна.


Рецензии
"Таки да!" - как говорят в Одессе... Попробовал перевести на державну мову:

В серці від променів цих гарячих
Лід тане деінде.
І розумію я, що це значить:
Мабуть, весна вже йде.

Серце моє по тобі не плаче,
Пам'ять мовчить про те.
І розумію я, що це значить:
Мабуть, весна вже йде.

Якщо бажаю собі удачі,
Випити щастя сповна,
Я розумію, що все це значить:
Мабуть, вже йде весна.

Шлях до любові важкий, одначе
Вірю, що є вона,
І розумію, що все це значить:
Це вже в душі весна.

Удачи!

Петр Голубков   17.03.2017 12:16     Заявить о нарушении
Доброго дня, Петро! Спасибо! Вот если бы ещё удача!..
Виктор

Виктор Гин   19.03.2017 15:45   Заявить о нарушении
Как пелось в старой песенке: "При всякой неудаче - давать умейте сдачи, иначе Вам удачи не видать... (*_*)

Петр Голубков   19.03.2017 16:17   Заявить о нарушении