У заміжніх – інакші обличчя.
Впізнаю і впізнаю без слів.
Не хворіють вони протиріччям.
Їхні погляди – спокою спів.
Їхніх поглядів зміст досконалий
Я читаю, як добрі вірші.
І у кожнім: «Я вірила, знала,
Що носитиму щастя в душі».
Я – про очі красиві-щасливі.
В цих очах – ні страждань, ні жалю.
...Бачу очі й нещасні-красиві.
Та дивитись у них не люблю...
У замiжнiх - iнакшi обличчя
© Copyright: Миклош Форма, 2017
Свидетельство о публикации №117031710933
Свидетельство о публикации №117031710933
Рецензии
С ночным приветом, Миклош.
Понравились Ваши строки: по своему опыту знаю об этом..))
Хотя можно сделать оговорку про "одиночество вдвоём"...
Но в целом - да, согласна!
http://www.stihi.ru/2017/03/18/634
(приглашаю на 68-й перевод из Вашего...)
Уважительно,
Света
Светлана Груздева 18.03.2017 01:24 • Заявить о нарушении
Понравились Ваши строки: по своему опыту знаю об этом..))
Хотя можно сделать оговорку про "одиночество вдвоём"...
Но в целом - да, согласна!
http://www.stihi.ru/2017/03/18/634
(приглашаю на 68-й перевод из Вашего...)
Уважительно,
Света
Светлана Груздева 18.03.2017 01:24 • Заявить о нарушении