Блюстители, халтура - ваше хобби...

(по мотивам стихотворения Лины Костенко "Червоні краплі глоду", применительно к современным реалиям)

Блюстители, халтура - ваше хобби.
Вы, фабриканты  правил и ранжир.
По нравственной бы вас проверить пробе,
Так забракует каждый ювелир.

Номенклатуры слуги, бюрократы.
Трусливый каждый,в квадратуре - хам.
Всю сущность душ не выразят и маты,
А интеллект, так просто на сто грамм.

Поэтам трудно. Мы не дипломаты.
Нам истина важнее, чем сам страх.
А вы кто нынче,неодемократы?
Вы ж свой народ заморите в счетах.

"Святая" ложь для вас важнее правды,
Иное слово - что для топки торф.
Ваш каждый шаг борьбой с врагом оправдан.
Духовный брат вам точно Бенкендорф.

Каратели, ценители и судьи,
Запретных списков верные рабы.
Вы уж меня за то не обессудьте,
Готовы вам позорные столбы!


14 марта 2017 г.


Оригинальный текст: (на украинском языке)

     Червоні краплі глоду

Блюстителі, халтура – ваше хоббі.
Ви, фабріканти вір і недовір,
зробити вам би по духовній пробі –
вас забракує кожен ювелір.

Номенклатурні дурні, бюрократи,
пласкі мурмила в квадратурі рам!
Ваш інтелект не зважать на карати,
а щонайбільше просто на сто грам.

Поету важко. Він шукає істин.
Ми – джини в закоркованих пляшках.
А ви, хто ви, які ж ви комуністи?
Ви ж комунізм вдавили в пелюшках!

Ви вже його сточили, як хробаччя.
Поезія для ваших топок – торф.
Оце щоб ваші методи побачив,–
від заздрощів би луснув Бенкендорф.

Нелегко вам. Криваві краплі глоду
крізь наші вірші виступлять колись…
Не говоріть від імені народу,–
розперетричі ви йому впеклись!