Гай Валерий Катулл
Ненавижу и люблю (Odi et amo)
— Что же творишь ты? — Не знаю. Любя ненавижу.
Это творится со мной. Сам распинаю себя.
Марк Валерий Марциал
Сам я не знаю, за что, Сабидий, тебя ненавижу.
Но что тебя не люблю, знаю отчетливо сам.
14 сентября 2016
Gaius Valerius Catullus (ок. 87 до н. э. — ок. 54 до н. э.)
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Marcus Valerius Martialis (ок. 40 года — ок. 104 года)
Non amo te, Sabidi, nec possum dicere — quare;
Hoc tantum possum dicere: non amo te.
Катулл и Марциал
© Copyright: Юрий Лифшиц, 2017
Свидетельство о публикации №117031304001
Свидетельство о публикации №117031304001
Рецензии