Ты удивишься, я приду нежданно...

(по мотивам стихотворения Лины Костенко "... І не дивуй, що я прийду зненацька")

Ты удивишься, я приду нежданно.
Пусть это будет очень добрый знак.
Но не сейчас. Сейчас же непрестанно
Приходится превозмогать свой страх.
Нет, я не трус. Готов на штурм Бастилий,
На каторгу и даже на Майдан,
А вот к тебе пройти свой путь бессилен,
Хоть и не раз срывался на таран.
Как долог трек сомнений и печали,
Отгородившись далью как щитом.
Мы в сутолоке жизненной познали -
Есть Честь и Долг, Любовь идет потом.
Пойми мою истерзанную душу.
Прости мой безысходный страх.
Я выберусь из разных заварушек,
Ты выстоишь на семистах ветрах.
Мне без тебя печально в этом мире,
Которому и дело нет до нас.
Что я могу? Слегка отдавшись лире,
Прислушиваться к гулу шумных трасс...

12 марта 2017 г.


Оригинальный текст: (на украинском языке)


... І не дивуй, що я прийду зненацька.
Мені ще ж побороти переляк.
На штурм Бастилій – просто. На Сенатську.
А от до тебе – я не знаю як.
Вже одпручалась гордістю і смутком,
одборонилась даллю, як щитом.
Як довго йшла до тебе, як нехутко,
і скільки ще і сумнівів, і втом!
Прийми мою понівечену душу,
збагни й пробач мій безнемірний острах.
Дай хоч на мить забути слово – «мушу»,
це перше слово з букваря дорослих.
Мені без тебе сумно серед людства.
Вже людству не до себе й не до нас.
А дика груша світиться як люстра.
І чутно гомін тополиних трас...