315 Emily Dickinson

Part Three:
 Love
 XLVI

ОН шарит внутрь твоей души
Как  музыкант cквозь клавиш
Допрежь нагрянет tutti струн
Их  грохот ты нашаришь

Готовит там летучий газ
Чтоб эфемерный  взрыв
Ударив по струне летел
Всё явственней  мотив

Успеешь вздох остановить
В экстазе мозг постиг
Ту вспышку вышних молний
Что душу вынет вмиг

Когтями Ветра Лес когда заполнен
Вселенная лишь тихо спит

HE fumbles at your spirit               
As players at the keys
Before they drop full music on;
He stuns you by degrees,
               
Prepares your brittle substance            
For the ethereal blow,               
By fainter hammers, further heard,      
Then nearer, then so slow

Your breath has time to straighten,
Your brain to bubble cool,
Deals one imperial thunderbolt       
That scalps your naked soul.   

When Winds take Forests in the Paws –
The Universe is still 


Рецензии