Вальтер Скотт
Даме с цветами с римской стены
Возьми те цветы, что колЫша пурпуром
Растут на руинах защитных валов,
Свободы сыны где в бесстрашии смелом,
Взметали штандарты римских полков.
Тут славные войны в битвах опасных
Давно не срывают лавровую ветвь:
Лишь в смертном забвенье дарят прекрасный
Венок цветов диких в волосы дев.
W. Scott
To a Lady with flowers from a roman wall
Take these flowers which, purple waving,
On the ruined rampart grew,
Where, the sons of freedom braving,
Rome’s imperial standards flew.
Warriors from the breach of danger
Pluck no longer laurels there:
They but yield the passing stranger
Wild-flower wreaths for Beauty’s hair.
W. Scott. To a Lady with flowers from a roman wall
© Copyright: Алескей Кумзин, 2017
Свидетельство о публикации №117030905251
Свидетельство о публикации №117030905251
Рецензии