3 Sara Teasdale

I SHALL NOT CARE
МНЕ ВСЁ РАВНО

Когда умру я надо мною синь апреля
Стряхнет с волос капель в окно
Тебе ко мне б склониться скорбь лелея
Мне все равно

Я преисполнена заветного покоя рощиц
Когда дождь кроны гнет cердясь
Я буду равнодушней тише холоднее
Чем ты сейчас

I SHALL NOT CARE


WHEN I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Tho' you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.


Рецензии