Послание дружинникам перед битвой

I
Сгинь, боль,
Сгинь, страх,
Мы соль,
Вы прах –

В грязи
Копясь,
Не в силь
Опять

Вы взгреть [1]
На грех.
Ваш мреть –
Мя в смех:

Ваш стервь
На выкь [2],
Что впервь
На вы.

Друж [3], срань [4]
Плута
До Ра [5]
Утайшь [6]

Плашмя
Не лёжь,
И мя
Поможь.

Чтоб сечь
Вражь [7] миг [8],
На вечь [9],
На стиг [10].

Коль чист
И гож,
И мчи [11]
На тож,

Не тонь
На льде,
Что Лдонь [12]
Надевшь.

Что топь?
Дом, вой [13],
Из копь [14]
Избой [15].

Силь дня,
Проймь ночь,
Приняв
Ак прочь [16],

Рек плать [17],
Где легч
Пылать,
Не сжегшь.

Ваш лёд
Испарьшь
Мы в лёт –
И спать.


II
Враг, ложь
Не полчь [18],
Пусть дождь
Жрет [19] колчь [20] –

Не съест,
Рябой,
С мя крест
И бо [21].

В нём Лдонь [12]
И всяк,
Кто тронь –
Тот лягшь.

Сгинь, вражь,
Сломь пять [22],
Нападшь –
За падь [23].

Шляй, пусть [24],
Верстой,
А Русь
Ввек стой.

Ак кремь [25],
Ак день,
Жги темь [26]
Фриц – немь [27].

Пайзе [28]
Нет – жребь [29].
Пой, земь,
И небь!


1. Взгреть – возгореть
2. на выкь – на выкидывание
3. друж – друг, дружинник
4. срань – от “ранить”; снеси, сбей, изранив
5. Ра – солнце
6. утайшь – утаившись, утаившихся
7. вражь – вражий
8. вражий миг  - имеется в виду, что враги пришли лишь на миг, в отличие от вечности, которая преимущественно мирная
9. на вечь – либо навечно, либо бери слово, бери правду, бери совет, либо неизъяснимую, но понимаемую мудрость
10. на стиг – бери плетку (также здесь подразумевается некоторая игра слов: на вечности – на вечь, на стиг)
11. мчи – мечи
12. Лдонь – край Ладони, Ладога
13. вой – воин
14. копь – копьё
15. избой – избей, сделай (от этого глагола, вероятно, произошло слова “изба”)
16. ак прочь – как защиту, как латы, но и как испытание
17. плать – платье (здесь имеется в виду лёд)
18. не полчь – не собирай в полчища, в полки
19. жрет – здесь: покрывает ржавчиной
20. колчь – кольчуга
21. и бо – ибо, и бог
22. пять – пятка, нога
23. западь – упади снова, либо запад, либо за пядь (пядь – мера длины)
24. пусть – пустота
25. кремь – кремень
26. темь – тьма, тумен – монгольское войско
27. немь – делай немыми (отсюда “немец”)
28. пайза – дань
29. жребь – выбор, судьба, жребий