Nothing Else Matters или Остальное не важно

             
Часть 1 «И встретишь ты…»
«Я давно не была на море» - подумала я.
Отпуск уже мелькал поблизости, календарь отсчитывал последние рабочие деньки.
Вооружившись телефоном, выбрала самый маленький пансионат на 7 комнат возле побережья и начала готовиться к отъезду.
К пансионату добралась к вечеру на такси, уставшая от поезда и, забросив сумку в комнату, пошла к морю.  Лунная дорожка освещала спокойствие моря, а оно приветствовала меня шёпотом. Подсев к чайке, которая перебирала гальку, устремила взгляд в бездну покоя.
Наконец – то! Я здесь! Позвонила домой, предупредила, что добралась и погрузилась в мысли и воспоминания. Сколько я была на море, и какие дарило мне морское побережье.
Мысли прервала гитара, звуки которой доносились откуда-то издалека.
Наверное, какая-то парочка празднует романтическое свидание у моря. Доносились знакомые переборы, в которых без сомнения узнала песню группы «Metallika» любимую.
Настроение стало лиричным, и я решила вернуться в пансионат.

     Утро наступило внезапно, позавтракав, я уже собиралась к морю, как вдруг вновь услышала гитарные переборы. Я выглянула в окно и увидела молодого мужчину, сидевшего во дворе пансионата – это он играл на гитаре.
Видимо, ощутив на себе мой взгляд, он оторвался от игры и посмотрел в мою сторону. Я улыбнулась, а он махнул рукой в знак приветствия. Помахав в ответ, я скрылась в комнате, взяла пляжную сумку, закрыла комнату и отправилась на запланированный поход к морю.
Проходя через двор, вновь улыбнулась гитаристу. «Надеюсь, я Вас не разбудил своими расстроенными чувствами?»- заговорил он. «Нет, совсем нет! Я уже давно встала, море без меня волнуется!» - отшутилась я и продолжила свой путь.
Утреннее море синело и переливалось в лучах солнца. Спустившись на пляж, я легла на шезлонг и закрыла глаза от удовольствия. Впереди незабываемых десять дней  около моря. Время на море пролетело очень быстро, пришло время обеда, а значит, пора вернуться в пансионат.
Душ, легкая футболка, шорты и бандана на голову – я иду в столовую. Присев за столик, начинаю трапезу, за столом семейная пара и ещё одно место - пока пустое. Я уже допивала компот, когда к нашему столику приблизился мой утренний знакомый гитарист. Заняв четвертое место за столом, он улыбнулся и пожелал приятного аппетита. «Кстати, меня зовут Игорь» - произнёс он. Мы познакомились, и Игорь предложил после обеда прогуляться к морю. К своему удивлению, я очень быстро согласилась, и после обеда мы с Игорем  направились к морю. По дороге, за разговором, я узнала, что Игорь приехал из Челябинска, как и я. Он рассказал, что купил билеты в последний момент, и уже на следующий день был на вокзале. Мы болтали много и обо всём, оказалось у нас много общего. Он работал представителем одной фирмы, но был человеком творческим и очень любил играть на гитаре.
Вернулись в пансионат мы только к ужину, а после ужина, переодевшись, отправились на дискотеку в пляжный бар. После дискотеки Игорь проводил меня в номер, и мы попрощались.
Утром в дверь постучали, я ещё лежала в кровати. Открыв дверь, на пороге я увидела маленький букетик ромашек и записку «Выгляни в окно». Я вприпрыжку подбежала к окну и отдернула шторы. Во дворе стоял Игорь с гитарой, увидев меня, он начал играть. Удивительная испанская мелодия заставила меня выбежать во двор и начать танцевать фламенко. Из окон пансионата стали выглядывать жильцы. Мы с Игорем поспешили скрыться. Расходясь по комнатам, договорились встретиться за завтраком.
Когда я пришла в столовую, то увидела, что наши соседи уже позавтракали и мы с Игорем за столом одни. Он пошутил, что у нас романтический завтрак. А после завтрака мы поехали  в город на местный рынок. Мы всё время держались за руки, и я не могла понять, как можно так быстро привыкнуть к человеку.  На рынке набрали всяких сувениров для друзей и близких и к обеду вернулись в пансионат. После обеда Игорь предложил сходить искупаться, я не возражала.
Мы с Игорем всегда и везде были вместе, и жители пансионата уже смотрели удивленно, если видели меня одну.
Однажды вечером мы с Игорем пошли к морю, захватив теплые пледы, бутылку вина и гитару. Мы сидели возле спокойного морского побережья, пили вино. Игорь играл на гитаре, а я подпевала. Вдруг Игорь прекратил играть, отложил гитару, взял меня за руки и произнёс: «А давай не расставаться никогда?» У меня закружилась голова, и я вдруг поняла, что я тоже больше не смогу без него прожить и дня. Я вдруг, как сумасшедшая,  подпрыгнула и во всей одежде побежала к морю, Игорь побежал за мной и взял меня за руку. Мы зашли в море так, что были видны только головы и вдруг начали целоваться. Мы целовались то жадно, то нежно – по моим щекам текли слёзы. «Как долго я тебя ждала!»- прошептала я.  «Как долго я тебя искал!» - промолвил он. Игорь взял меня на руки и вынес из моря; закутал в пледы, налил вина и начал играть медленные переборы Металики. Именно их я и слышала в свой первый вечер у моря.
 Мой отпуск у моря подходил к концу, у Игоря путевка была на три дня дольше. Он должен был остаться, чтобы встретиться с другом. Вечером перед моим отъездом мы провели в моей комнате, я собирала вещи, а Игорь играл на гитаре. Я не могла сдержать слёз, и то и дело всхлипывала. Тогда Игорь отрывался от гитары и принимался целовать и обнимать меня. Я попросила его остаться у меня на ночь, но уснуть мы так и не смогли.  Утром приехало такси, и мы поехали на вокзал. На перроне Игорь сказал мне остаться, пока он занесёт вещи, у нас оставалось  ещё десять минут. На прощанье попросил меня не грустить и не скучать – мы расставались на семь дней. Через неделю я должна была встретить его на станции в городе моих родителей, куда я возвращалась.
Все семь дней мы переписывались и созванивались, а в назначенный день я с самого утра села за руль своей машины и поехала встречать моего гитариста.
Долгожданные гудки, я вышла из машины и стала ждать. И вот поезд уже полностью остановился и двери вагонов стали открываться. Спустя минуту я увидела его – он был гладко выбрит и сиял своей белоснежной улыбкой.
Увидев меня, он прибавил шаг, а потом и совсем побежал; я кинулась к нему на шею и начала целовать. Вдоволь налюбовавшись друг другом, мы сели в  машину и поехали в дом моих родителей.
По дороге возле ручья Игорь попросил остановиться и подойти к ручью. Я остановила машину, и мы подошли к ручью. Игорь наклонился к воде и опустил руку. Через мгновение он протянул руку мне - на ней лежала морская раковина.  «Драгоценная, я очень люблю тебя»-  произнес он - «Я хочу, чтоб ты стала моей женой».
Я  взяла раковину, в ней лежало кольцо необычайной красоты. Я вновь расплакалась, как сентиментальная барышня. «Я согласна» - ответила я и протянула кольцо ему. Он взял мою правую руку и надел его на тот самый палец. Мы поцеловались и пошли к машине.
По дороге Игорь расспрашивал как мои дела, как дела у моих родителей. Узнал их имена и чем увлекаются. Время поездки пролетело мгновенно, ведь рядом был он – мой жених, мой гитарист, мой Игорь.  Мы подъехали к дому, и зашли в подъезд. Перед дверью ещё раз поцеловались,  и я открыла дверь в квартиру.
Родители незамедлительно вышли в коридор.  «Мам, пап – это мой Игорь»- сказала я. Родители поприветствовали любимого и пригласили пройти. Игорь прошёл в комнату и попросил разрешения принять душ.
Когда он вышел, мы сели  за стол обедать. Игорь привёз моим родным подарки и после обеда подарил их, попросив  моей руки у родителей. Мама и папа, улыбаясь, сказали, что отдают мою руку, но только вместе со мной. Мы дружно рассмеялись, атмосфера была дружелюбной.
Ещё неделю мы с Игорем провели у родителей, а потом поехали в Челябинск. Нас ждала подготовка к самому важному событию в нашей жизни, нашей свадьбе.
Часть 2 «И обретёшь…»
Кольца мы выбрали сразу, это была пара колец из белого золота, инкрустированная бриллиантами. С рестораном тоже определились быстро, это была загородная усадьба с прекрасной русской кухней.
Только выбор платья и костюма мы решили провести с нашими друзьями. Игорь уехал с другом, ну а мы с подругой отправились в ателье. Я знала, что не найду платье в магазинах, так как моё платье должно быть самым необыкновенным. Белый атлас впереди, на спине шикарное кружево и вшитый кружевной шлейф. Фата была в длину платья. В ателье с меня сняли мерки и назначили день первой примерки.
У Игоря дела шли отлично: костюм они выбрали, но мне он его не показывал.
Мы продолжали готовиться к свадьбе, но жили раздельно - было решено, что сразу после свадьбы я перееду к нему.
У меня и Игоря много гостей было из других городов, поэтому было принято решение записать видео-приглашения. Игорь пригласил знакомого видеооператора для съёмки. Было запланировано 75 гостей, но видео записывали для всех одно. Друг Игоря посоветовал имена приглашённых вставить первым слайдом. Но даже один раз мы не могли записать, потому что дурачились, и, то и дело начинали хохотать.
Мы не стали добавлять никаких новомодных цветов в нашу свадьбу, не давали особых заданий для подружек невесты и друзей жениха. Регистрацию делали в ЗАГСе, без модных выездных. Заявление подали ещё до начала подготовки.
Всё было готово и сделано за две недели до самого торжества. И мы уже наслаждались покоем и ожиданием самого  важного дня в нашей жизни.
В то утро дверь в моём подъезде была настежь открыта. Мои подружки уже толклись в квартире. Стилист уже закончил с моим образом и мы, вдоволь налюбовавшись его работой, стали поджидать свиту жениха.
Все родственники должны были приехать уже на регистрацию, на выкупе были родители и друзья.
Я чуть не упала в обморок от волнения,  пока ждала, когда откроется дверь и войдёт Он. Уже слышны были веселье и шум, а значит, они были уже на моём этаже. И вот открывается дверь и в неё входит Игорь с милым букетиком полевых цветов. Следом заходят и все. Мы выпиваем по бокалу шампанского и спускаемся к машинам. И тут меня ждёт сюрприз – перед подъездом стоял лимузин.
Мы рассаживаемся в машины, и наш свадебный кортеж выдвигается в ЗАГС. Возле него нас ждут те, кто решил прийти на регистрацию.
Торжественная музыка, раскрываются двери в зал бракосочетаний. Во время церемонии мы с Игорем всё время держимся за руки. И вот долгожданный поцелуй после обмена кольцами росписи в книге регистраций.
«Первый танец молодых»- объявляет сотрудница ЗАГСа .  И вдруг знакомые звуки, начинает звучать она –наша песня- лиричная мелодия группы «Metallika».  А потом был ресторан, шикарное гуляние и главное – все самые близкие были рядом.
Мы с Игорем самые счастливые в мире люди- люди, которые нашли друг друга.
А в свадебное путешествие мы поехали к тому самому побережью, которое подарило нам друг друга.

Перевод песни группы  «Metallika» - «Nothing Else Matters»

Остальное не важно

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.