Вишвнатахпрасад Тивари. Встреча. С хинди

Вернулись мы оба
меж дождящих туч
и сполохов молний
в свою темную ночь

я обнял ее и прижал к себе
а она плакала навзрыд

я наполнял ее своей храбростью
и, вбирая в себя, накапливал
ту храбрость, которая рождается
от встречи человека с человеком

свет был от нас далеко
темнота тем сильней нас сблизила

я чувствовал:
тем волнам, что рождались
от встречи нас двоих
самую беспощадную историю
изменить хватило бы сил.


Рецензии