У южной веранды
Растет молодая сосна.
Крепки ее ветви
И хвоя густая пышна…
Расти ей, красавице,
Годы расти и века,
Покамест вершиной
Она не пронзит облака.
Ли Бо (пер.с китайского А. Гитовича)
Ах, сосны, сосны!
И у нас они отдохновенье глаз!
Люблю их стройные стволы,
Их желтый цвет,
Кору шершавую, иглы;
И капли, как янтарь, смолы,
Когда им много лет.
Люблю лежать у их корней,
Следя качание ветвей;
Люблю, прижавшись к ним спиной,
Вдыхать их аромат хмельной…
Ах, сосны, сосны!..
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117030311730
Свидетельство о публикации №117030311730
Рецензии