История о наследстве
Ирландец один... по фамилии ТОлэм:
Славу скупца он по жизни стяжал...
А завещанием — славу утроил...
ТОлэм велел: — «Пару старых чулок...
Своей завещаю своячнице...
Сброшены те на постели у ног...
Старуха, пускай, не артачится...»
Продолжил затем «демонстрацию фиги»:
— «Племяннику Чарльзу — ещё кое-что:
Старая пара чулок от сквалыги...
А Джону — чулки и пальто...
Племяннице я завещаю ботинки —
Давно прохудились, но выглядят вещью!
Только почистить и вид, как с картинки...
А, Ханне — кувшин... расколотый, с трещиной...»
...На оглашение прибыли все...
Описывать лица, увы, — неуместно,
Поскольку они удлинились совсем,
Когда услыхали о скудном наследстве.
Все от долЕй... отказались, в сердцах —
В злобе никто ни мог — выдохнуть...
Всяко они поносили скупца,
И в бешенстве бросились к выходу.
Пнула, попавший под ноги кувшин,
Ханна — служанка — старая женщина;
Кувшин разлетелся — осколки одни —
Ведь в нём без того была трещина...
Кувшин, разлетевшийся в стороны...
Оставил монет золотых на полу...
Минуту застыли все зачаровано —
И... бросились все... к своему барахлу...
И оказалось, все вещи завещанные —
Золотом, с горкою, всюду заполнены...
Молитвою в память умершего...
Почтили тогда они старца растрогано...
Свидетельство о публикации №117030210596
«История о наследстве»
💰 Притча о скупце, щедром в финале
Перед нами — юмористическая баллада-притча, насыщенная колоритом народного анекдота, с тонкой моралью и неожиданной развязкой. Стихотворение Руби Штейна выполнено в духе сказа, с ироническим повествованием, приближающимся к традициям Роберта Бёрнса или ирландского фольклора.
🧓 Персонаж и ситуация
Центральная фигура — некий ирландец Толэм, скупец с мрачной репутацией. Его завещание оформлено как фарс:
«Пару старых чулок... своей завещаю своячнице...»
Штейн намеренно гиперболизирует мелочность завещания, превращая его в грандиозный спектакль унижения: чулки, ботинки, кувшин с трещиной... Всё это вызывает у родственников негодование и насмешку, пока не обнаруживается подвох.
💥 Катарсис через кувшин
Ключевая сцена — разбитый кувшин, из которого высыпаются монеты. Это не только сюжетный поворот, но и поэтический поворот морали: за внешней скупостью скрывается тайная щедрость.
Кувшин, разлетевшийся в стороны...
Оставил монет золотых на полу...
Эта сцена отлично «поставлена» — можно почти видеть лица гостей, застывших на секунду, прежде чем начинается комический гвалт и паника, когда каждый бросается проверять свою «долю».
🌀 Миф о человеке и его памяти
В финале происходит то, что превращает сатиру в притчу с гуманистическим уклоном:
Молитвою в память умершего...
Почтили тогда они старца растрогано...
И здесь важен не только поворот чувств, но и образ того, как жадный поступок может обернуться благородным уроком — если не о милосердии, то хотя бы о благодарности и умении видеть ценность за оболочкой.
✍️ Художественные особенности
Размер и ритм: лёгкий, преимущественно четырёхстопный хорей, с тягой к балладности.
Словесные находки: «демонстрация фиги», «пнула, попавший под ноги кувшин» — естественная разговорная интонация оживляет рассказ.
Иронический тон: выдержан последовательно, но не превращает героя в карикатуру — Толэм предстаёт не злым, а скорее мудрым в своей парадоксальной этике.
⚖️ Вывод
«История о наследстве» — редкий пример поэтической сатиры, которая способна разом улыбнуть, удивить и растрогать.
Стихотворение вполне могло бы войти в цикл «Ирландских сказов» или «Легенд для взрослых»: оно не назидательно, но оставляет яркий послевкусие доброй мудрости, которое и есть главный дар лирического рассказчика.
Оценка: ★★★★☆ (4.8 из 5)
Остроумно, изящно, с тонкой моралью и блестящим «финтом» в финале.
Руби Штейн 12.07.2025 05:20 • Заявить о нарушении