Ангел драгоценный

(Вольный перевод песни "Precious" - Annie Lennox)
Official video:  https://youtu.be/HQCHd__Zd1w


Ангел мой любимый.
Что со мною ты творишь?
Пролетало время мимо.
Я увидел ты летишь.

Ангел драгоценный
Словно горлица поешь.
Так останься, время ценно
Лишь с тобой, иначе - грош.

Потерян мир, когда б не ты.
Потерян мир, когда б не ты.

Мой любимый ангел снова
Льет с небес волшебный свет.
Тьмы и бездны прочь оковы.
Без него свободы нет.

Прилетел мне дать свободу,
Грусти весь покров соврать
Боль утрат, угодных Богу
Без слезы в глазах принять.

Был циничным извращенно
Я все ночи горьких лет.
А теперь порабощен я
Жатвой урожая бед.

Потерян мир, когда б не ты.
Потерян мир, когда б не ты.

Я б прошел долгий путь,
Чтоб быть с тобой.
Я б прошел долгий путь,
Чтоб быть с тобой.

Ангел драгоценный
Ты - подарок мне с небес.
Пусть не шепчет через стену
Искушенья злобный бес.

Ангел мой бесценный,
Рухнул ветхий старый дом.
Схоронив, что было ценным
Много лет прожитых в нем.


Потерян мир, когда б не ты.
Потерян мир, когда б не ты.

___________________________________

(текст оригинала)

Precious little angel
Take a look at what you've done
Well i thought my time was over
But it's only just begun
Precious little angel
You're my own sweet turtle dove
Won't you stay with us for ever
In a bundle full of love

I was lost until you came
Precious little angel
Won't you spread your light on me
I was locked up in the darkness
Now you've come to set me free
I was covered up with sadness
I was drowned in my own tears
I've been cynical and twisted
I've been bitter all these years

I was lost until you came
I was lost until you came

And wouldn't i run a thousand miles
To be with you
And wouldn't i run a thousand miles
To be with you

Precious little angel
Tell me how can it be true
That such a gift from heaven
Has been sent for me and you
Precious little angel
Don't you worry don't you cry
When this bad old world has crumbled
I'll be standing at your side

I was lost until you came