Перевод с англ. Авторы оригинального текста - Бендж Пасек и Джастин Пол.
Себастьян
"В городе звезд
Зажжется новая звезда,
В городе звезд,
чтоб не погаснуть никогда,
Тебя я повстречав, вдруг понял, что мои мечты"
Миа
"Все сбудутся. Поверь в них только ты.
В городе звезд
Все просят вечно об одном –
В барном дыму
И ресторане переполненном ночном –
Любви, все ждут, конечно же, любви,
Чего ж еще?"
Себастьян
"Смеясь"
Миа
"Рискуя"
Себастьян
"Касаясь"
Миа
"Танцуя..."
Миа и Себастьян
"В твои смотрю я глаза,
Хочу я сказать,
Что, в них отражаясь, мир смеется,
Голос твой о любви
Мне шепчет сейчас,
И не важно, что я
Не знаю пока,
Куда мне идти, но сердце бьется
Не смолкая в груди"
Себастьян
"Это наш звездный час.
В городе звезд зажжется новая звезда,
В городе звезд"
Миа
"и не погаснет никогда..."
Город звезд, песня из фильма La-la land
© Copyright: Динара Керимова, 2017
Свидетельство о публикации №117022704127
Свидетельство о публикации №117022704127
Рецензии
Динара, Здравствуйте!!! Я посмотрела Фильм Ла-Ла-Ленд в День его премьеры в кинотеатре!!! А потом еще и дома... Спасибо ТЕБЕ за Наичудеснейший Перевод Этой ЗаМЕЧТАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ!!! Фильм мне очень-очень понравился!!!
Динара Риччи 29.03.2017 11:29 • Заявить о нарушении
Динара Риччи 29.03.2017 11:29 • Заявить о нарушении
Разделяю восторг, тезка! ))) Фильм потрясающий, музыка чудесная! Правда, я смотрела его в дичайшем качестве (ибо не дождалась официальной, постоскаровской премьеры), но даже это не испортило впечатления от увиденного и услышанного. Получила эстетический катарсис.
Динара Керимова 29.03.2017 12:00 Заявить о нарушении
Динара Керимова 29.03.2017 12:00 Заявить о нарушении
Такой фильм можно иметь в коллекции. Можно и ДИСК лицензионный КУПИТЬ...
Динара Риччи 29.03.2017 12:02 Заявить о нарушении
Динара Риччи 29.03.2017 12:02 Заявить о нарушении
Это всенепременно! Такое раз лет в ...дцать снимают. Ценный экспонат для такого мюзиклофила, как я.
Динара Керимова 29.03.2017 12:06 Заявить о нарушении
Динара Керимова 29.03.2017 12:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.