Среди голых ветвей заблудилась луна.
Их изгибы локтей словно паутина.
Бледный свет озарил черный бархат небес.
Кто-то краской залил желтых звезд яркий блеск.
Припев:
Вместо холода - жар, вместо сна - пробуждение.
Подари мне пожар, дай мне чувство движения.
Свет луны измени на сияние дня.
Вместо вечной зимы красок дай и огня.
Тебе страшно одной в этом темном лесу.
Ночь не кончится здесь, пока я не скажу.
Холод здешних ветров стихнет только тогда,
Когда сердце мое разбудит чувств лавина.
2012
Текст песни группы Laufderzeit "Среди голых ветвей"
https://myzuka.fm/Song/4163983/Laufderzeit-Sredi-Golih-Vetvei
Среди голых ветвей
© Copyright: Александра Воротникова, 2017
Свидетельство о публикации №117022607431
Свидетельство о публикации №117022607431
Рецензии
Как я понимаю, это перевод текста. Но, судя по всему, Вы не занимались расстановкой ритма, и в одном месте есть не очень удачная рифма:
1) "Луна" - ударение на последний слог, а в слове "паутина" - на предпоследний. Так как рифма между данными строчками, то и ударение должно быть одинаковым.
2) "Тогда" и "Лавина" - тоже не одинаковая рифма из-за разницы ритма.
3) "Лесу" и "Скажу" - неудачная рифма, но она способна на жизнь.
Надеюсь, Вы не примете данный отзыв на свой счёт.
Дмитрий Анатольевич Кожевников 26.02.2017 17:04 • Заявить о нарушении
1) "Луна" - ударение на последний слог, а в слове "паутина" - на предпоследний. Так как рифма между данными строчками, то и ударение должно быть одинаковым.
2) "Тогда" и "Лавина" - тоже не одинаковая рифма из-за разницы ритма.
3) "Лесу" и "Скажу" - неудачная рифма, но она способна на жизнь.
Надеюсь, Вы не примете данный отзыв на свой счёт.
Дмитрий Анатольевич Кожевников 26.02.2017 17:04 • Заявить о нарушении
Это не перевод. Согласна, что ударения не совпадают, и про "лес" со "скажу" - тоже верно, но на фоне музыки все не так страшно)
Александра Воротникова 26.02.2017 23:25 Заявить о нарушении
Александра Воротникова 26.02.2017 23:25 Заявить о нарушении
У Вас есть исполнитель к данной песне? Если нет, то лучше сделать идеально, чтобы желающих было больше.
Дмитрий Анатольевич Кожевников 26.02.2017 23:31 Заявить о нарушении
Дмитрий Анатольевич Кожевников 26.02.2017 23:31 Заявить о нарушении
Эти слова писались под конкретную музыку, песня уже давно выпущена. Мне вообще тогда казалось, что такая рифма - это оригинально)
Александра Воротникова 26.02.2017 23:42 Заявить о нарушении
Александра Воротникова 26.02.2017 23:42 Заявить о нарушении